PRAZERES CONSULTORIA EDITORIAL: Uma literatura que é dona de sua alma: JORGE AMADO

Uma literatura que é dona de sua alma: JORGE AMADO

Editor de Texto

Admitamos a hipótese de sermos um profissional cujo nome, através
dos tempos, tem sido nobremente de revisor, explica (HOUAISS, 1981, p. 67). E nesse trecho inicial já fica evidente a dificuldade de definir quem é esse profissional do texto, que ora é revisor, ora é editor ou editor de texto, ora é preparador.
Ao afirmar que o editor de texto era o antigo revisor, Houaiss considera que, ao longo da história do livro, revisor era aquele que acompanhava o processo de preparação de originais, responsabilizando-se também pelas condições formais dos textos até a impressão da obra. O revisor não se detinha, como hoje, “apenas” na correção das provas (para identificar e eliminar erros no texto impresso) e no zelo pela disposição gráfica, pela composição das páginas. O revisor abarcava, portanto, o conceito de editor no sentido primitivo da palavra, segundo Houaiss.

O compromisso do editor de texto com a precisão, o rigor, a legibilidade e a compreensibilidade está na essência da ação de editar um texto. Os editores de texto não surgiram, portanto, com o propósito de corrigir erros num texto, mas com o princípio de divulgar uma obra clara, tornando-a acessível a um público vasto.

Considera-se, por isso, que a busca de legibilidade textual e visual é intrínseca a essa disciplina que Houaiss considera gloriosa. Para ele, quem prepara um texto segue uma disciplina milenar, que se iniciou no século III a.C.,com os alexandrinos. Os textos antigos só teriam perdurado graças a essa atividade, à qual se dedicaram também os
primeiros grandes tipógrafos nos séculos XV, XVI e XVII, todos eles também preparadores ou editores de texto.

PRAZERES CONSULTORIA EDITORIAL

Edição textual

terça-feira, 3 de março de 2015

Uma literatura que é dona de sua alma: JORGE AMADO

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Editor de Texto

Total de visualizações de página

Quem sou eu

Escrever sempre e de forma contínua